Némedi András költészete és munkássága - Tápiószőlős
- Részletek
- Megjelent: 2022. augusztus 23. kedd, 10:10
Némedi András költészete és munkássága - Tápiószőlős
A településen született, gyermek- és fiatalkorában, majd nyugdíjas éveiben ott élt Némedi András költő és műfordító volt. Versei a Kortársban, a Tiszatájban, majd Sík Sándor és Pilinszky János ajánlására a Vigíliában jelentek meg. Érdemes megjegyezni, hogy Pilinszky "erős és tiszta forrásként" jellemezte költészetét.
De Némedi András nemcsak verseket írt, hanem műfordításokat is készített. Kiváló nyelvtudásának köszönhetően - német-francia szakra járt, de az egyetemet nem tudta befejezni; e két nyelv mellett angolul is tudott, valamint idegennyelvű levelezőként dolgozott egy külkereskedelmi vállalatnál - közel húsz könyvet fordított, elsősorban az egyházi, vallásos irodalomból.
Egyik ilyen munkáját muszáj kiemelni: Joseph Ratzinger, vagyis XVI. Benedek pápa A remény forrásai című művét ültette át magyarra.
Költészete, műfordítói munkássága, lokálpatrióta tevékenysége érdemessé tette arra, hogy bekerüljön a Pest Megyei Értéktárba.
